● Harlem Hospital Center

“The food was delicious and the packaging – Amazing! Everyone was very grateful and we can’t thank you enough.　Once again, on behalf of Harlem Hospital Center, thank you so much for lunch and we look forward to doing business with you soon!”
料理は美味しく、包装も素晴らしかったです。みんなとても喜んで、感謝してもしきれません。改めて、ハーレム・ホスピタルセンターを代表して、お弁当を本当にありがとうございました！

“Thank you so much for the support that you give!”
本当にありがとうございました！

“This is amazing! Thank you so much for this kind gesture. The food looks great!”
素晴らしい！このようなお心遣いをいただき本当にありがとうございます。お弁当はとても美味しそうです！

● Stony Brook University Hospital

“Thank you all so much for your wonderful donation of bento boxes to the Stonybrook residents. You are all so kind and generous to continue to do this for us; we truly and sincerely appreciate it!”
ストーニー・ブルック病院へのお弁当の寄贈をいただき、誠にありがとうございました。このような活動を続けてくださっていることに、心から感謝しています。

“Our residents and fellows at Stony Brook Hospital were so grateful for your delicious bento boxes and token of support. Over the past year, your incredible organization has been so thoughtful and generous to Health care workers across New York. Simply, your message is truly inspiring. Again, thank you all for raising the morale here at Stony Brook Internal Medicine. “
この度は、ストーニー・ブルック病院の研修医とフェローに美味しいお弁当をお届けいただき、本当にありがとうございました。この一年間、あなたの素晴らしい活動はニューヨーク中の医療従事者に思いやりや寛大さを与えてくれました。あなたのメッセージは本当に感動的です。この一年、私たち内科の士気を高めてくださったことに、改めて感謝いたします。

“We cannot thank you enough for your generosity and support over the past year. These wonderful bento boxes are truly cherished by our residents and fellows–who really had a tough year of clinical training. Thank you for always raising the morale at Stony Brook and for making their days brighter. Our residents and fellows sincerely appreciate the kind and delicious gesture from your incredible organization.”
この一年、皆様から頂いたご厚意とご支援には、感謝の念に堪えません。この素晴らしいお弁当は、臨床研修で大変な一年を過ごした研修医やフェローが本当に大切にしています。いつもストーニーブルックの士気を高め、彼らの毎日をより明るくしてくれてありがとうございます。私たち研修医とフェローは、貴社からの親切で美味しいお弁当に心から感謝しています。