イベント詳細
日本クラブ特別講演講演会
ジェイ・ルービン氏 「村上春樹から“日々の光”まで」
- 講演会
- 09 / 20 / 16
-
日本クラブは来る9月20日、村上春樹の小説の翻訳で欧米人に広く知られるジェイ・ルービン氏を迎え、トークイベントを開催します。ルービン氏に、25年間にわたる豊富な翻訳の経験と、昨年出版された自身の小説『日々の光』に於ける、村上文学からの影響などについてお話しを伺います。原作の『The Sun Gods』の執筆に至った経緯、その中で「影響」というものを説明するのは、それほど簡単なことではないという点など、大変興味深いトピックを交えながら語って頂きます。（講演は英語で、質疑応答/ディスカッションでは英語と日本語を交えて行われます。）
皆様ぜひお誘い合わせの上ご参加下さい。当日は、アメリカ紀伊國屋書店のご協力により、ルービン氏著書『日々の光』の書籍販売もございます。また、ご本人のサイン会も予定しております。
日程：2016年9月20日（火）
時間：7:00pm – 8:30pm (開場・受付6:30pm-)
会場：日本クラブ2階ローズルーム
145 West 57th Street, New York, NY 10019
参加費：
一般 20ドル/ 日本クラブ会員15ドル (ドリンク一杯つき)
お申し込み・お問い合わせ：
日本クラブ（担当：内藤 212-581-2223、hnaito@nipponclub.org）ジェイ・ルービン氏・略歴
ジェイ・ルービン氏はワシントン大学、ハーバード大学で日本文学教授を歴任、2006年からハーバード大学名誉教授。現在も、村上春樹他、近・現代作家を中心に翻訳と執筆活動を続けている。シアトル近郊に在住。第二次世界大戦時代のシアトルを舞台にした自身の小説『The Sun Gods』は2015年にアメリカでまず出版され、続いて日本でも、柴田元幸と平塚隼介による翻訳で『日々の光』として新潮社から出版された。
