| 主催：国際交流基金ニューヨーク日本文化センター
協賛：日本クラブ
後援：在ニューヨーク日本国総領事館
Organized by The Japan Foundation, New York
Supported by The Nippon Club
Sponsored by The Consulate General of Japan in New York
日本ギャラリーでは、ニューヨークの写真家ペギー・J・カプラン氏がこれまで撮影した日本現代舞踊振付家・舞踊家のポートレート写真展 『JAPANESE MOOD: Portraits of Contemporary Choreographers』 を開催致します。
カプラン氏は長年、ピナ・バウシュやロバート・ウィルソン、アンディー・ウォーホール、ミハイル・バリシニコフなど世界中の主要な舞踊家・アーティストのポートレート写真を撮影したことで著名なニューヨーク在住の写真家ですが、これまでにニューヨークを訪れた日本人アーティストの写真も25年以上に亘って撮影してきました。
二十世紀、世界中で全く新しい形のコンテンポラリー・ダンスが登場しましたが、戦後日本でも多様な新しい現代舞踊が生み出されてきました。海外で最も知られている「舞踏」（海外では「Butoh」として知られている）は1960年代に土方巽によって形成された現代舞踊であり、西洋の価値観や美とは違った、日本独自の土着的・民族的表現を追求したものでした。80年代、90年代、そして21世紀に入ると、身体表現の可能性を発展させた「舞踏（Butoh）」の影響を受けつつ、同時に世界中の舞踊家・舞踊グループの活動に刺激され、それぞれの日本人現代舞踊家は独自の表現で、日本独自の現代舞踊を発展させていきます。今日、日本人現代舞踊家は、現代文化やアニメ、政治などの要素を取り入れながら、様々なスタイルのユニークなダンスを創り出しています。
本展では、「舞踏（Butoh）」の大野一雄、麿赤兒そして山海塾の天児牛大など、「舞踏（Butoh）」以外では、勅使川原三郎、伊藤キム、パパ・タラフマラの小池博、梅田宏明、コンドルズの近藤良平、そしてニューヨーク在住のEiko & Komaや中馬芳子などを含む33名のポートレート写真を展示致します。カプラン氏の写真では、舞台では見せないアーティストの個性的な風貌が見られます。またポートレート写真と併せ、撮影時のエピソードや印象を書き記したカプラン氏の文もご紹介致します。
また、本展ではそれぞれの舞踊振付家・舞踊家から提供された活動資料、公演風景写真、ビデオ等も併せて展示予定です。是非、この機会に、独創性に富み魅惑的な日本現代舞踊の世界をお楽しみ下さい。
なお、ジャパン・ソサエティ（Japan Society）では、1月9日と10日に、『12th Annual Contemporary Dance Showcase Phase 2: Japan + East Asia』と題し、日本などからのアーティストによるダンス・パフォーマンスが公演されます。公演期間中にはジャパン・ソサエティにてもカプラン氏によるポートレート写真が展示される予定です。 公演日時：1月9日（金）午後7：30〜／1月10日（土）午後5:00〜／1月10日（土）午後8:00
ペギー・J ・カプラン
アメリカ合衆国生まれ、ニューヨーク在住の写真家。コロンビア大学にて修士号取得。トルコに一年滞在後、ニューヨークに再び戻ったカプランは70年代のアートシーンを写真で記録し始め、アート及び舞踊における重要な人物たちのポートレート写真を撮るようになった。彼女のポートレート写真は国際ダンスフェスティバル、パフォーミング・アート会場、そしてアメリカ合衆国、ヨーロッパ、カナダ、そして南アメリカでの美術館やギャラリーで展示され、ニューヨーク近代美術館及びメトロポリタン美術館にも収蔵されている。
The Nippon Gallery at The Nippon Club is pleased to announce “JAPANESE MOOD: Portraits of Contemporary Choreographers”, an exhibition of portrait photographs of contemporary Japanese choreographers by Peggy Jarrell Kaplan.
Peggy Jarrell Kaplan, a New York based photographer, is well known for her portraits of international choreographers who explore new dance forms. In addition to photographs of Pina Bausch, William Forsythe, and Mikhail Baryshnikov, and visual artists including Andy Warhol, she has compiled an almost complete collection of contemporary Japanese dance over the last twenty-five years. Focusing on the power of expression, often in close-up and larger than life-size, Kaplan searches for the inner movement that is the source of dance. Working within the genre of black and white classical portraiture, Kaplan’s studio becomes a different kind of stage.
The exhibition will include black and white portraits of Kazuo Ohno, Akaji Maro, Ushio Amagatsu (Sankai Juku), Saburo Teshigawara, Kim Itoh, Hiroshi Koike (Pappa Tarahumara), Hiroaki Umeda, the Sennichimae Blue Sky Dance Club, Ryohei Kondo (The Condors), the New York based choreographers, Eiko & Koma, and Yoshiko Chuma, and many other choreographers, all whose work has been presented in New York City.
The exhibition will also include videos and still images, providing an overview of new dance forms that have arisen in Post World War II Japan. Butoh, founded by Tatsumi Hijikata in the 1960’s, rejected Western values and standards of beauty, as well as traditional Japanese performance, to pursue a purely Japanese expressionism. A younger generation developed new possibilities for the physical training originally cultivated by Butoh and also incorporated innovations in contemporary dance taking place around the world. The vitality of Japanese dance today encompasses unique movement styles, references to Pop and anime, technology expertise, political and cultural content, and a wide range of experimentation.
Concurrent with the exhibition at the Nippon Gallery, Peggy Jarrell Kaplan's portraits of Japanese choreographers will be on view during the presentation of the “12th Annual Contemporary Dance Showcase Phase 2: Japan + East Asia at Japan Society”, The showcase takes place Friday, January 9th at 7:30 PM and Saturday, January 10th at 5 and 8 PM.
Peggy Jarrell Kaplan, American-born photographer, obtained a Master's degree from Columbia University as a prelude to a year working in Turkey, where she developed an interest in photography. After returning to New York, she began to document the art happenings of the 70s which evolved into creating portraits of the leading and most innovative figures from the world of art and dance. She has exhibited her portraits in international dance festivals, at performing arts venues, and in museum and gallery settings in the United States, Europe, Canada, and South America. Her photographs are in the permanent collections of the Museum of Modern Art and the Metropolitan Museum of Art.
Image:Kazuo Ohno © Peggy Jarrell Kaplan 1996 Date: 01/08/09 〜 01/14/09
Time: 10:00am - 6:00pm (Closed on Sunday)
Location: The Nippon Gallery
Fee: Free
Contact: info@nipponclub.org/212-581-2223
| |
